Zur Abgrenzung und Beschreibung verbonominaler Wortverbindungen (Wortidiome, Funktionsverbgefüge, Kollokationen)

• Barbara Wotjak
• Antje Heine

An einem Ausschnitt aus dem weiten Gegenstandsbereich �Phraseologie�, n�mlich idiomatischen und nichtidiomatischen verbonominalen Wortverbindungen, und vor dem Hintergrund eines Seitenblickes auf die Praxis der beiden gro�en deutschen Lernerw�rterb�cher � Langenscheidts Gro�w�rterbuch Deutsch als Fremdsprache (LDaF) und W�rterbuch Deutsch als Fremdsprache aus dem de Gruyter-Verlag (GDaF) � und auf die dabei deutlich werdenden Desiderata werden zun�chst Schwierigkeiten interner Feinabgrenzungen im Rahmen des gro�en Gegenstandsbereichs �Phraseologie� ins Visier genommen. Darauf folgt ein Pl�doyer f�r einen mehrstufigen (kombiniert semasiologisch-onomasiologischen) Beschreibungsalgorithmus f�r verbale Mehrworteinheiten, der im Vorfeld einer praktischen Anwendung f�r lexikographische Zwecke sowohl als Messlatte f�r die einzelsprachspezifische Beschreibung als auch als Tertium Comparationis f�r den interlingualen Vergleich herangezogen werden kann.