Zur Bedeutung außersprachlicher Faktoren für den lexikalisch-semantischen Bau dialogischer Äußerungen

• Hans-Jürgen Grimm

Der lexikalisch-semantische Bau sprachlicher Äußerungen wird einerseits von sprachinternen (lexikologischen und vor allem semasiologischen) Gesetzmäßigkeiten bestimmt. Andererseits werden sprachliche Äußerungen nicht produziert, „um Elemente des Zeichensystems Sprache“ und die zwischen ihnen bestehenden Gesetzmäßigkeiten „zu realisieren, sondern um bestimmte gegenständlich-praktische oder theoretische Tätigkeiten mit bestimmten Motiven und zu bestimmten Zwecken auszuüben“. Sprachliche Äußerungen dienen also der gesellschaftlichen Kommunikation. Die Kommunikationstätigkeit ist eingebettet in die entsprechenden außersprachlichen Tätigkeiten.