Zur Bedeutung und Verwendung des deutschen Passivs (vom Finnischen aus gesehen)

• Erkki Valli

Als Ausgangspunkt seien kurz die wichtigsten Wesensmerkmale des deutschen Passivs festgestellt. Als Genus verbi ist das deutsche Passiv ein Gegensatz zum Aktiv: während beim Aktiv die Handlung vom Subjekt ausgeht und über die Grenze des Subjektbereichs und auf ein direktes (Akkusativ-)Objekt zielt, wird beim Passiv das Subjekt von der Prädikatshandlung betroffen, die ihren Ursprung irgendwo außerhalb des Subjekts hat. Der Urheber bzw. die Ursache der Handlung kann als weniger wichtig ungenannt bleiben, kann aber auch erwähnt werden. Für das Passiv wie für das Aktiv verfügt das Deutsche bekanntlich über eine systematische Formenreihe.