Zur Entwicklung eines Wörterbuchs der verstärkenden Wortverbindungen in der deutschen und der russischen Gegenwartssprache

• Iossif I. Suscinskij

In der Reihe von Lehr- und Lernmitteln für den FU wird Wörterbüchern ein hoher Stellenwert beigemessen, im besonderen einem Wörterbuch verstärkender Wortverbindungen (Kollokationen). Der Vf. begründet die Notwendigkeit dieses Wörterbuchs aus der Praxis des FU und aus der lexikographischen Praxis in Standardwörterbüchern und stellt das von ihm entwickelte Wörterbuch in seiner theoretischen Grundlegung (Phänomene der Verstärkung) und seiner praktischen Ausführung (Beispielartikel; direkter Teil: Kernwort – Intensifikator, reversibler Teil; Zweisprachigkeit u.a.) vor.