Zur Syntax und Semantik des dativus commodi bei transitiven Verben

• Annette Zimmermann

Ausgehend von einem Überblick über die divergierenden Auffassungen zum syntaktischen und semantischen Status des freien dativus commodi, versucht der Beitrag das gegenwärtige Bild von diesem Dativ zu modifizieren und zu korrigieren vor allem dadurch, daß er die Ambiguität des d. c. zeigt. Es wird zwischen einem dativus benefactivus und einem dativus dispositivus unterschieden. Zur Begründung wird außer den üblichen Analyseverfahren der konfrontative Vergleich mit dem Dänischen und Englischen benutzt. Abschließend werden Fragen der Valenzeigenschaften des d. c. und Schlußfolgerungen für die Praxis der Lexikographie (Wörterbücher für den FU) angedeutet.