Zur Verwendung der Infinitiv- und Partizipialkonstruktion in der deutschen Gegenwartssprache

• Gerhard Helbig

0. Eine häufige Fehlerquelle – vor allem für Ausländer – sind die Infinitiv- und Partizipialkonstruktion. Es besteht erfahrungsgemäß eine große Unsicherheit, wann diese Konstruktionen an Stelle von Nebensätzen verwendet werden können. Diese Unsicherheit braucht jedoch nicht zu verwundern, da die meisten Grammatiken über den theoretischen Status und die praktische Verwendung nur ungenaue Angaben enthalten. Was den theoretischen Status der Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen betrifft, so beschränkt man sich meist auf die Feststellung, daß sie „syntaktische Gebilde zwischen dem einfachen Satzglied und dem Nebensatz“ sind, also „eine Übergangszone zwischen Satzglied und Satz“ darstellen, ohne daß explizit gezeigt wird, welche Merkmale sie mit dem Satzglied und welche Merkmale sie mit dem Nebensatz teilen.