Zur Wortbildungsstruktur der Abteilungen mit Fremdsuffixen

• R. Z. Murjasov

Die Analyse der Wortbildungsstruktur eines Wortes ist aufs engste mit der Erforschung der morphologischen Struktur des Wortes verbunden, was aber nicht bedeuten sollte, daß diese einander decken. Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Arten der Behandlung der Struktur des Wortes wird bei der UK-Analyse offensichtlich. Im inneren Bau der deutschen und fremdsprachigen Ableitungen lassen sich bedeutende Unterschiede nachweisen. Die Kriterien, die bei der Behandlung der deutschen Substantive von Bedeutung sind, können bei der Analyse der Fremdwörter nicht benutzt werden. Aus der Struktur der meisten duetschen Ableitungen lassen sich sehr leicht Basis und wortbildendes Morphem aussondern. Die strukturelle Deutlichkeit der deutschen Wortbildungsmodelle wird durch ihre hohe Produktivität sowie durch ihre Aktivität gesichert.